Sací filtry ES 094
pro vestavbu do víka nádrže · připojovací závit G1¼ / -20 SAE · jmenovitý průtok do 70 l/min / 18.5 GPM
Popis
Použití
V sacím potrubí čerpadel hydraulických systémů, resp. plnících čerpadel hydrostatických pohonů.
Funkce
Ochrana správné funkce zařízení:
Díky filtračním vložkám je, i při maximálním průtoku, zajištěno splnění náročných požadavků na třídu čistoty.
Ochrana zařízení před funkčními poruchami:
Díky plynulé filtraci kapaliny, nasávané sacím potrubím, jsou části čerpadla chráněny před hrubými nečistotami, které zůstaly v systému z výroby nebo po opravě, nebo se dostaly do systému při plnění olejem.
Konstrukční specifika
- Obtokový ventil (volitelně):
Umístění ventilu v přívodu sání zabraňuje vniknutí odfiltrovaných nečistot na stranu čistého oleje v případě, že dojde k otevření obtokového ventilu. - Uzavírací ventil filtrační vložky:
Zajišťuje, že se při výměně filtrační vložky nemohou nečistoty zachycené filtrační vložkou vrátit do nádrže. - Uzavírací servisní ventil:
Pokud se při údržbě filtru otevře šroubovací uzávěr, zavře se automaticky uzavírací servisní ventil tělesa. Je-li filtr namontován pod hladinou oleje, umožňuje to jeho údržbu i při plné nádrži.
Filtrační vložky
Kapalina proudí filtrem ze středu k povrchu.
Výhody technologie skládání filtračního materiálu do hvězdy:
- velká filtrační plocha
- nízké tlakové ztráty
- vysoká kapacita jímání nečistot
- dlouhá životnost (dlouhé intervaly údržby)
Údržba filtru
Při použití indikátoru zanesení filtrační vložky je signalizována potřeba výměny vložky a tím je zajištěno optimální využití životnosti vložky.
Použité materiály
- Šroubovací víko:
- polyester, vyztužený GF (skelnými vlákny)
- Hlava filtru:
- slitina hliníku
- Těleso filtru:
- ocel, povrch fosfátován
- Těsnění:
- NBR (FPM na vyžádání)
- Filtrační materiál:
- EXAPOR®MAX 2 - netkaný, vícevrstvý materiál z anorganických mikrovláken;
netkaný materiál z celulózového papíru, impregnovaný pryskyřicí
Příslušenství
Elektrický a / nebo optický indikátor zanesení je dostupný na vyžádání.
Rozměry a další technické informace viz katalogový list 60.20.
Technické parametry
Jmenovitý průtok
Do 70 l/min / 18.5 GPM (viz tab. Přehled typů, sloupec 2).
Základem pro jmenovité průtoky, které udává ARGO-HYTOS, jsou následující kritéria:
- Uzavřený obtokový ventil při ν ≤ 200 mm2/s / 927 SUS
- Životnost vložky > 1000 provozních hodin při průměrné kontaminaci oleje a při objemovém průtoku 1 l/min / 1 GPM 0,07 g/l/min / 0.27 g/GPM.
- Rychlost proudění v připojovacím potrubí ≤1,5 m/s / 4.9 ft/s.
Pokud jsou filtry používány bez obtokového ventilu v hydrostatických pohonech, je nutné se řídit technickými pokyny, uvedenými v katalogovém listu 10.310.
Připojení
Připojovací závity podle
- ISO 228 nebo DIN 13
- SAE norma J514
Velikosti závitů viz tab. Přehled typů, sloupec 6, (další připojovací závity na vyžádání).
Jemnost filtrace
16 µm(c) ... 30 µm(c)
hodnoty β podle ISO 16889
(viz tab. Přehled typů, sloupec 4 a charaktristika Dx).
Kapacita zanesení
Hodnoty v gramech byly stanoveny testem zanesení ISO MTD podle ISO 16889
(viz tab. Přehled typů, sloupec 5).
Hydraulické kapaliny
Minerální oleje a biologicky odbouratelné hydraulické kapaliny (HEES a HETG, viz Technická doporučení 00.20).
Teplotní rozsah
-30 °C ... +100 °C (krátkodobě -40 °C ... +120 °C)
-22 °F ... +212 °F (krátkodobě -40 °F ... +248 °F)
Viskozita při jmenovitém průtoku
- ν < 60 mm2/s / 280 SUS při provozní teplotě
- viskozitu při startu νmax lze odvodit z přípustného tlaku na vstupu do čerpadla (viz charakt. D), ∆p se určuje jako funkce viskozity (berte v úvahu tlakové ztráty v připojovacím potrubí!).
- při prvním uvedení do provozu:
doporučenou startovací viskozitu lze odečíst z grafu D následovně: Na ose y stanovte bod, který odpovídá 70 % otevíracího tlaku obtokového ventilu. Bodem veďte rovnoběžku s osou x a nalezněte průsečík s grafem (Δp jako funkce ν). Rovnoběžka s osou y, vedená průsečíkem, určuje na ose x doporučenou startovací viskozitu.
Montážní poloha
Upřednostněte vertikální polohu se sacím vstupem směřujícím dolů.
Verze vybavené uzavíracím servisním ventilem mohou být montovány také do horizontální polohy.
Charakteristiky
∆p-tlakové ztráty pro kompletní filtry z tab. Přehled typů, sloupec 3
Tlaková ztráta jako funkce objemového průtoku při viskozitě ν = 35 mm2/s / 162 SUS (0 = těleso je prázdné)
Charakteristiky jemnosti filtru z tab. Přehled typů, sloupec 4
Koeficient filtrace β v závislosti na velikosti částic x, stanovený pomocí Multi-Pass testu podle ISO 16889
Zkratky vyjadřují následující hodnoty β, respektive jemnost filtrace:
U EXAPOR®MAX 2 a papírových filtrů:
- 16EX2 = β16(c) = 200 EXAPOR®MAX 2
- 30P = β30 (c) = 200 papír
- 50P = β50 (c) = 200 papír
Vzhledem ke struktuře materiálu papírových filtračních vložek 30 P a 50 P může dojít k odchylce od uvedených charakteristik.
U sítkových vložek:
- 40S = tkanina sítka s velikostí ok 40 µm
- 60S = tkanina sítka s velikostí ok 60 µm
- 100S = tkanina sítka s velikostí ok 100 µm
Tolerance pro velikost ok podle DIN EN 4189.
Ve zvláštních případech je možné použít i speciální filtrační materiály, které mají jemnost filtrace odlišnou od uvedených charakteristik.
Přehled typů
Metrické jednotky
| Typ č. | Jmenovitý průtok [l/min] |
Tlaková ztráta charakteristika D/křivka č. | Jemnost filtrace viz char. Dx | Kapacita zanesení [g] |
Připojení B | Otevírací tlak obtokového ventilu [bar] |
Uzavírací servisní ventil | Symbol | Výměnná filtrační vložka č. typu | Hmotnost [kg] |
Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| ES 094-6801 | 601 | D1/1 | 16EX2 | 40 | G1¼ | - | • | 3 | V2.0933-08 | 3,2 | - |
| ES 094-6110 | 701 | D1/2 | 30P | 34 | G1¼ | - | - | 1 | P2.0933-01 | 3,0 | - |
| ES 094-6111 | 701 | D1/2 | 30P | 34 | G1¼ | - | • | 3 | P2.0933-01 | 3,2 | - |
| ES 094-6121 | 70 | D1/3 | 30P | 34 | G1¼ | -0,25 | • | 4 | P2.0933-01 | 3,2 | - |
1 Tyto hodnoty platí pro použití v hydrostatických pohonech. Dodržujte pokyny, uvedené v katalogovém listu 10.310.
U všech dodávek filtrů je standardně přípojka G¼ (pro montáž indikátoru zanesení vložky) uzavřena zátkou.
Jako indikátor zanesení lze použít manometr nebo elektrický podtlakový spínač.
Použitím volitelné prodlužovací trubky přizpůsobíte délku přípojky filtru různým hloubkám nádrže.
Vhodný typ indikátoru zanesení viz katalogový list Argo Hytos 60.20.
Poznámky:
- Tlak, odpovídající začátku červeného pole na manometru, respektive absolutní hodnota tlaku potřebná pro sepnutí podtlakového spínače, musí být vyšší než otevírací tlak obtokového ventilu (viz tab. Přehled typů, sloupec 7).
- Indikátory zanesení jsou volitelný doplněk filtrů a vždy jsou dodávány samostatně.
- V tabulce Přehled typů jsou uvedeny standardní filtry. V případě zájmu o další varianty kontaktujte výrobce.
Rozměry
Rozměry ES 094
| Rozměr | mm | inch |
|---|---|---|
| A | 115 | 4.53 |
| B | G1¼ | -20* |
| C min./max. | 119/121 | 4.69/4.76 |
| D | 126,5 | 4.98 |
| E | - | - |
| F | 11,5 | 0.45 |
| G | 32 | 1.26 |
| H | 106 | 4.17 |
| I | 525 | 20.67 |
| K | 305 | 12.00 |
| K1 | 364 | 14.33 |
| K2 | 325 | 12.80 |
| L | 35 | 1.38 |
| M | 10 | 0.39 |
| N | 62,5 | 2.46 |
| O | 11 | 0.43 |
| P | 13 | 0.51 |
| Q | 165 | 6.50 |
| R | 76,5 | 3.01 |
| S | 76 | 2.99 |
| T | 141 | 5.55 |
* Odpovídá připojení 15/8-12 UN-2B
Symboly
Náhradní díly
| Pozice | Název | Objednací č. |
|---|---|---|
| 1 | Šroubovací víko + poz. 2 | ES 074.1212 |
| 2 | O-kroužek 100 x 4 mm 3.94 x 0.16 inch |
N007.1004 |
| 3 | Šroubovací víko + poz. 2 pro ES 094 (bez obtokového ventilu) pro ES 094 (s obtokovým ventilem) |
ES 094.1212 ES 094.1213 |
| 4 | Výměnná filtrační vložka | viz Přehled typů / sl.10 |
| 5 | Kuželový ventil | ES 074.0202 |
| 6 | O-kroužek 126 x 4 mm* 4.96 x 0.16 inch* |
N007.1264 |
| 7 | Pryžové těsnění | N042.7401 |
*není součástí základního vybavení
Funkce kompletních filtrů a vlastností filtračních vložek, uvedené v katalogu, mohou být zaručeny pouze v případě používání originálních náhradních dílů výrobce ARGO-HYTOS.
Zajišťování kvality
Řízení kvality podle DIN EN ISO 9001
Z důvodu zajištění stabilní kvality výrobních procesů i výrobků podléhají filtrační vložky ARGO-HYTOS nejpřísnějším kontrolám a testování podle následujících norem ISO:
- ISO 2941 Odolnost proti zhroucení a roztržení
- ISO 2942 Bubble Point Test – kontrola těsnosti a jakosti montáže
- ISO 2943 Kompatibilita materiálu s provozními médii
- ISO 3968 Hydraulika. Filtry. Stanovení průtokové charakteristiky
- ISO 16889 Multipass-Test (stanovení jemnosti filtrace a kapacity vložky)
- ISO 23181 Stanovení odolnosti proti kolapsu při průtoku kapaliny s vysokou viskozitou
Kontroly kvality, provázející celý proces výroby a montáže, zaručují těsnost a spolehlivost filtrů Argo Hytos.
Uvedená vyobrazení nemusí vždy přesně odpovídat originálu. Za mylně uvedené údaje nepřebíráme žádnou právní odpovědnost.