Donaldson · Filtration Solutions

Odlučovače prachu Torit^® PowerCore^®

Řada CP

Odlučovače prachu Torit PowerCore

Menší. Chytřejší odlučovače.

Technologie odlučování prachu Torit^® PowerCore^® od společnosti Donaldson^® Torit^® překonává tradiční tkaninové (rukávové) filtry, a to na menším prostoru. Odlučovač Torit PowerCore v jednom mimořádně malém a výkonném celku zvládá vysoké průtoky vzduchu, vysokou koncentraci prachu i náročné částice a vejde se i do velmi stísněných prostor. Výměna filtrů je ve srovnání s klasickými filtračními rukávy pozoruhodně rychlá, snadná a čistá.

Inovativní odlučovače Torit PowerCore kombinují oceňované filtrační vložky PowerCore s novým patentovaným kompaktním systémem pulzního čištění. Tato jedinečná kombinace dosahuje vysoké účinnosti filtrace, jaká u rukávových filtrů obvykle není k dispozici.

Torit PowerCore

Menší
Chytřejší
Čistší
Snadnější
Nákladově efektivní

až o 50 % menší než tradiční rukávové filtry

Chytrý odlučovač

Nově k dispozici s technologií propojené filtrace iCue™. Systém nepřetržitě sleduje vaše zařízení a do vašeho osobního přehledu na připojeném zařízení posílá údaje o výkonu, praktická doporučení a upozornění.

Torit PowerCore CPC-12 ve srovnání s tradičním rukávovým filtrem s 81 rukávy — **Torit PowerCore CPC-12** vs. **tradiční rukávový filtr (81 rukávů 8 ft)**
odlučovače 5 000 cfm (8 493 m³/h)

Překonává tradiční rukávové filtry

Moderní štíhlé výrobní provozy vyžadují špičkový výkon i v nejmenších prostorách. Prostorově úsporné odlučovače Torit PowerCore se dodávají jako samostatné jednotky, které lze napojit potrubím na nejrůznější aplikace, a také jako odvětrávací filtry zásobníků (bin vent) pro sila, přesypy a výsypy dopravníků, mísiče a míchačky.

Ve srovnání s tradičními rukávovými filtry s podobným průtokem vzduchu jsou odlučovače Torit PowerCore CPC (viz předchozí strana) až o 50 % nižší. Ještě výraznější je srovnání s tradičními rukávovými odvětrávacími filtry zásobníků: filtry CPV jsou téměř o 70 % nižší a účinně řeší častý problém nedostatku místa.

Menší

Odvětrávací filtry se vejdou do nejstísněnějších prostor.

Čistší

Filtrační vložky PowerCore s technologií Ultra-Web^® zajišťují vyšší účinnost a čistší vzduch. Výměna vložek PowerCore je navíc pozoruhodně čistá.

Snadnější

Přístup k filtrům z čisté strany a méně lehčích filtrů znamenají rychlejší a snadnější výměnu bez nářadí a bez opěrných košů.

Chytřejší

Optimalizované vedení vzduchu zajišťuje optimální pulzní čištění a zároveň minimalizuje odpor proudění.

Nákladově efektivní

Inovativní filtrační technologie PowerCore znamená nižší náklady na dopravu a instalaci, méně výměn filtrů, nižší náklady na údržbu a žádný vstup do zařízení při výměně filtrů.

až o 70 % menší než tradiční odvětrávací filtry zásobníků

Torit PowerCore CPV-3 ve srovnání s tradičním odvětrávacím filtrem zásobníku — **Torit PowerCore CPV-3** vs. **tradiční odvětrávací filtr**
odlučovače 1 500 cfm (2 548 m³/h)

Menší. Chytřejší filtry.

Filtrační vložka PowerCore – ne rukáv, ne patrona

Zcela nový přístup k odlučovačům prachu: filtrační vložka PowerCore je malá, lehká a snadno ji zvládne jeden člověk. Technologie PowerCore od společnosti Donaldson umožňuje umístit více účinné filtrační plochy do menšího prostoru – jedna vložka PowerCore o rozměrech 7” × 22” (178 × 559 mm) obsahuje stejnou filtrační plochu jako 6 klasických filtračních rukávů o délce 8 stop (2,4 m). Filtračním médiem uvnitř vložek PowerCore je osvědčená technologie jemných vláken Ultra-Web.

Filtrační vložka PowerCore

Výměna z čisté strany odlučovače – stačí jedna osoba
Samostředicí, s rukojetí pro snadnou výměnu bez nářadí
Integrované těsnění zajistí dokonalé utěsnění při každé výměně
Výška jen 7” – nehrozí tvorba prachových mostů

Jedna 7” vložka PowerCore nahradí šest 8' filtračních rukávů

Inovativní technologie filtračního média

PowerCore udává směr

Základem je PowerCore. Filtrační vložky PowerCore spojují patentovanou technologii jemných vláken Ultra-Web s odbornými znalostmi Donaldsonu v oblasti uspořádání filtračních médií. Výsledkem je převratná filtrační technologie, která nemá na trhu průmyslové filtrace obdoby.

Vysoce výkonné filtrační médium

Na rozdíl od tradičního filtračního rukávu obsahuje vložka PowerCore médium Ultra-Web, které zachytí více prachu na povrchu kanálků než běžné materiály filtračních rukávů, například hloubkově filtrující polyester 16 oz. (453,6 g). Povrchové zachycení výrazně usnadňuje čištění filtru. Lepší pulzní čištění snižuje provozní tlakovou ztrátu i spotřebu energie.

Strana 6

Filtrační vložky PowerCore – zkonstruované pro výkon

Technologie, která funguje přes 25 let

Technologie Donaldson Torit Ultra-Web přináší vysoce účinné filtry s dlouhou životností. Filtrační vložky PowerCore s médiem Ultra-Web jsou zkonstruovány tak, aby vyvážily vysokou účinnost s dlouhou životností filtru.

Výsledky nezávislé laboratoře podle ASTM D6830-02 v rámci ověřování výkonu PM2,5 dle EPA. Roční emise vypočteny pro průtok 14 400 cfm (24 461 m³/h), 265 pracovních dnů v roce a dvě směny denně. Měření v provozu se mohou lišit vlivem rozdílného prachu a citlivosti měřicích přístrojů.

Vynikající výkon

Nezávislé laboratorní zkoušky filtračních vložek PowerCore CP s médiem Ultra-Web prokázaly hodnotu MERV (Minimum Efficiency Reporting Value) až 15 podle zkušební normy ASHRAE 52.2.

o 78 % nižší emise

Šetrné k rozpočtu

Technologie povrchového zachycení Ultra-Web prokazatelně zajišťuje nižší provozní tlakovou ztrátu po delší dobu, takže lze výrazně snížit náklady na energii. U tradičních hloubkově filtrujících rukávů začíná tlaková ztráta vysoko a rychle roste, což většinou vede k nadměrné spotřebě energie.

Pro osvědčenou technologii, která šetří energii, údržbu, prostor i výměny filtrů, je nejchytřejším řešením Torit PowerCore.

Výsledky zrychlených laboratorních a provozních zkoušek ukazují, že Torit PowerCore může v aplikacích rukávových filtrů zajistit nižší tlakovou ztrátu.

Strana 7

Optimalizováno jako celek

Chytřejší čištění filtrů

Odlučovače Torit PowerCore mají nový patentovaný kompaktní systém pulzního čištění, jehož energie pulzu je přizpůsobena oválnému tvaru filtrační vložky PowerCore. Výsledný pulz účinně pokryje celou vložku, snadno vyfoukne prach z kanálků, udržuje nízkou tlakovou ztrátu a prodlužuje životnost filtru.

Pokročilé modelování

Konstrukce pulzního akumulátoru, která zajišťuje optimální pulzní čištění, vychází z dlouhodobého výzkumu a vývoje společnosti Donaldson Torit. Tvar pulzních akumulátorů byl navržen pomocí softwaru pro modelování proudění FLUENT^®*, aby energie pulzu byla optimální, aniž by omezovala proudění vzduchu nebo plýtvala energií. Pulzní akumulátory zároveň slouží k přidržení filtrační vložky – zajišťují ji na místě a zaručují optimální stlačení těsnění.

* FLUENT je registrovaná ochranná známka společnosti Fluent, Inc.

Strana 8

Snadnější údržba

Menší, lepší, chytřejší

Torit PowerCore může snížit náklady na odlučování prachu a přinést výrazné provozní úspory. Aplikace, která dříve vyžadovala 81 filtračních rukávů o délce 8 stop (2,4 m), nyní potřebuje jen 12 filtračních vložek PowerCore o výšce 7 palců (177,8 mm). Méně filtrů znamená nižší náklady na výměnu a rychlejší výměny. Menší odlučovač znamená nižší náklady na instalaci a menší zábor podlahové plochy nebo prostoru nad zásobníkem.

	Počet filtrů v odlučovači	Doba výměny*	Náklady na práci	Úspora času*	Úspora na práci*
Filtrační vložky PowerCore	12	jen 24 minut	$18	13,1 hodiny	ušetřeno $590
Tradiční filtrační rukávy	81	13,5 hodiny	$608	0	0

* Úspory platí pro jednu výměnu. Výpočet předpokládá stejnou životnost rukávů a vložek PowerCore; výměna jednoho klasického rukávu jednou osobou trvá 10 minut, výměna vložky PowerCore 2 minuty; hodinová sazba práce $45.

Snadná údržba

Výměna filtračních vložek PowerCore je hračka – raz, dva, tři. Na rozdíl od mnoha tradičních rukávových filtrů jsou vložky PowerCore lehké a přístupné z čisté strany odlučovače.

Výměna filtrační vložky PowerCore – snadno, rychle, čistě, bez nářadí a bez opěrných košů

Zvedněte přístupová dvířka k filtrům (čistá strana systému).
Povolte nevypadávající upevňovací prvky a vyjměte pulzní akumulátor.
Vyjměte filtrační vložku a snadno ji vyměňte.

Postup výměny filtrační vložky PowerCore ve třech krocích

Bez nutnosti vstupu do zařízení

Menší znamená chytřejší provoz

Chytré výsledky v mnoha směrech

Odlučovače jsou lehčí, takže doprava je levnější
Žádné filtrační rukávy ani opěrné koše, které by se musely dopravovat a instalovat zvlášť
Snadnější výměna filtračních vložek šetří čas i peníze
Vedení vzduchu brání tvorbě prachových mostů mezi vložkami, takže je potřeba méně údržby
Proudění vzduchu minimalizuje abrazi – předchází netěsnostem a údržbě běžné u abrazivního prachu

Odlučovač CPV-2 na nákladním automobilu — CPV-2 je o 70 % menší než tradiční odvětrávací filtr zásobníku, takže se snadno přepravuje a náklady na dopravu jsou nižší.

Odlučovač Torit PowerCore CPC nainstalovaný venku u výrobní haly

Optimální řešení pro manipulaci s materiálem

Chytřejší filtrace u zdroje

Odvětrávací filtry Torit PowerCore CPV lze snadno začlenit do nejrůznějších aplikací manipulace s materiálem – i ve stísněných prostorách – a zajistit filtraci přímo u zdroje, která šetří peníze i energii.

Odsávání u zdroje s Torit PowerCore přináší:

Nižší počáteční náklady: nižší náklady na dopravu, instalaci i potrubí
Nižší spotřebu energie, protože vzduch a prach se zbytečně nepřepravují dlouhým potrubím
Produkt zůstává v procesu – odpadají odpadní toky i nákladné recyklační systémy

Strana 11

Jak funguje řada CP

Vzduch s prachem vstupuje do odlučovače vstupem znečištěného vzduchu a je veden vzhůru přes filtrační vložky
Těžší částice padají přímo do násypky nebo zásobníku pod odlučovačem

Vzduch se přefiltruje ve filtračních vložkách a odchází výstupem čistého vzduchu
Když tlaková ztráta překročí nastavenou mez, kompaktní pulzní systém vyšle zpětně přes filtrační vložky pulz čisticího vzduchu a důkladně vyčistí kanálky média

Strana 12

Rozměry a specifikace

Modely CPV-1

Modely CPV-2 až CPV-12

Model	Jmenovitý rozsah průtoku**		Počet filtračních vložek	Filtrační plocha PowerCore		Počet ventilů	Přepravní hmotnost		Tlaková odolnost skříně ("wg)	A		B*		C
Model	cfm	m³/h	Počet filtračních vložek	ft²	m²	Počet ventilů	lb	kg	Tlaková odolnost skříně ("wg)	in	mm	in	mm	in	mm
CPV-1	do 700	do 1189	1	63	5,9	3	120†	54,4†	−12	28,0	711,2	22,3	566,4	17,6	447,0
CPV-2	450–1400	764–2378	2	126	11,7	2	290	131,5	−20	26,8	680,7	37,2	944,9	47,7	1211,6
CPV-3	700–2000	1189–3397	3	189	17,6	3	375	170,1	−20	36,8	934,7	37,2	944,9	47,7	1211,6
CPV-4	1400–2700	2378–4586	4	252	23,4	4	460	208,7	−20	46,8	1188,7	37,2	944,9	47,7	1211,6
CPV-6	2100–4100	3567–6964	6	378	35,1	6	715	324,3	−20	38,0	965,2	46,1	1170,9	83,6	2123,4
CPV-8	2800–5400	4756–9173	8	504	46,8	8	800	362,9	−20	48,0	1219,2	46,1	1170,9	83,6	2123,4
CPV-12	4200–8200	7134–13 929	12	756	70,2	12	1290	585,1	−20	70,0	1778,0	46,1	1170,9	83,6	2123,4

* Pro otevření přístupových dvířek ponechte nad jednotkou volný prostor nejméně 2,5” (63,5 mm) u modelů 2, 3, 4 a nejméně 20,5” (520,7 mm) u modelů 6, 8, 12.
** Platí pro čisté filtry.
† Přepravní hmotnost s integrovaným ventilátorem je 160 lb (72,6 kg).

Provozní podmínky odlučovačů řady CP

Seismické spektrální zrychlení (na úrovni terénu)	S_s +1,5 a S₁ = 0,6
Odolnost proti zatížení větrem (mph/km/h)	90/145
Potřebný stlačený vzduch (psi/bar)	90–100 / 6,2–6,9
Provozní teplota	150 °F / 66 °C

Modely CPC-3 až CPC-16

Model	Jmenovitý rozsah průtoku†		Počet filtračních vložek	Filtrační plocha PowerCore		Počet ventilů	Přepravní hmotnost		Tlaková odolnost skříně ("wg)	A		B*		C***
Model	cfm	m³/h	Počet filtračních vložek	ft²	m²	Počet ventilů	lb	kg	Tlaková odolnost skříně ("wg)	in	mm	in	mm	in	mm
CPC-3	700–2000	1189–3397	3	189	17,6	3	800	362,9	−20	36,8	934,7	118,4	3007,4	55,5	1409,7
CPC-4	1400–2700	2378–4586	4	252	23,4	4	1020	462,7	−20	46,8	1188,7	134,2	3408,7	55,5	1409,7
CPC-6	2100–4100	3567–6964	6	378	35,1	6	1600	725,7	−20	38,6	980,4	154,2	3916,7	85,0	2159,0
CPC-8	2800–5400	4756–9173	8	504	46,8	8	1685	764,3	−20	48,5	1231,9	154,2	3916,7	85,0	2159,0
CPC-12	4200–8200	7134–13 929	12	756	70,2	12	2100	952,5	−20	70,0	1778,0	154,2	3916,7	85,0	2159,0
CPC-16	5600–11 000	9512–18 685	16	1008	93,6	16	2915	1322,2	−20	90,0	2286,0	169,2	4297,7	85,0	2159,0

* Pro otevření přístupových dvířek ponechte nad jednotkou volný prostor nejméně 2,5” (63,5 mm) u modelů 3, 4 a nejméně 20,5” (520,7 mm) u modelů 6, 8, 12, 16, 24, 32, 40, 48.
*** Standardní násypky.
† Platí pro čisté filtry.

Chytřejší výkon na mnoha druzích prachu

**CPV-2 – vážicí pásový podavač s vápencovým prachem**
800 cfm (1 359 m³/h)

**CPV-6 – přímé odvětrání zásobníku u rozdělovací hlavy**
2 400 cfm (4 077 m³/h)

**CPV-2 – denní zásobník s porcelánovým prachem**
800 cfm (1 359 m³/h)

**CPC-12 na dřevný prach u výrobce nábytku**
7 000 cfm (11 891 m³/h)

**CPV-12 – odvětrání sila na cement u dopravníku**
3 700 cfm (6 285 m³/h)

**CPC-3 – prach ze sušeného mléka v sýrárně**
1 200 cfm (2 038 m³/h)

Nejnovější případové studie najdete na donaldson.com/toritpowercore.

Standardní výbava a volitelné příslušenství

Položka	Standard	Volitelně
Konstrukce odlučovače – PowerCore CPC
Konstrukce z uhlíkové oceli – standard	●
Vyjímání filtračních vložek z čisté strany – standard	●
Výměna filtrů bez nářadí – standard	●
Revizní panel násypky – standard	●
Přípojky pro sprinklery – standard	●
Montovatelný ventilátor (CPC-3 až CPC-24) – volitelně		●
Konstrukce z nerezové oceli – volitelně		●
Filtrační vložky
PowerCore Ultra-Web^® (MERV 13) – standard	●
PowerCore Ultra-Web^® (MERV 15) – volitelně		●
PowerCore Ultra-Web SB (spunbond) (MERV 13) – volitelně		●
PowerCore Ultra-Web AS (antistatické) (MERV 13) – volitelně		●
Povrchová úprava
Strukturovaný vícevrstvý lak s odolností 2 000 hodin v solné mlze – standard	●
Prémiová povrchová úprava (Premium Duty) – volitelně		●
Barvy, materiály a povrchové úpravy na zakázku – volitelně		●
Varianty pyramidové násypky
Pyramidová násypka – standard	●
Žlabová násypka s vysokým vstupem (CPC-16 až CPC-48) – volitelně		●
Násypka pro kontejner (CPC-16 až CPC-48) – volitelně		●
Vyprazdňování násypky
Šoupátkový uzávěr – volitelně		●
Víka pro sud 55 galonů (208,2 l) – volitelně		●
Přechody pro turniketové podavače – volitelně		●
Nosná konstrukce †
Volný prostor 48” (1219,2 mm) pod násypkou – standard	●
Prodloužení nohou – volitelně		●
Elektrické řízení, měřidla a skříně
Řídicí skříň NEMA typ 4 s časovačem – standard	●
Skříň solenoidových ventilů NEMA typ 4 – standard	●
Diferenční manometr Magnehelic^®* – standard	●
Řízení Delta P, NEMA typ 4, s časovačem – volitelně		●
Řízení Delta P Plus, NEMA typ 4, s časovačem – volitelně		●
Řízení Delta P (bez časovače) – volitelně		●
Skříň solenoidových ventilů NEMA typ 9 – volitelně		●
Vyhřívané solenoidové ventily – volitelně		●
Sada pro náročné provozy v chladném klimatu – volitelně		●
Diferenční manometr Photohelic^®* – volitelně		●
Řídicí panely na zakázku – volitelně		●
Technologie propojené filtrace iCue™ – volitelně		●
Bezpečnostní prvky
Odlehčovací membrány proti výbuchu – volitelně		●
Sprinklerová sada – volitelně		●
Uzemnění a pospojení – volitelně		●
Záruka
Záruka 10 let – standard	●

Položka	Standard	Volitelně
Konstrukce odlučovače – PowerCore CPV
Konstrukce z uhlíkové oceli – standard	●
Vyjímání filtračních vložek z čisté strany – standard	●
Výměna filtrů bez nářadí – standard	●
Montovatelný ventilátor – volitelně		●
Výstupní stříška proti povětrnosti – volitelně		●
Konstrukce z nerezové oceli – volitelně		●
Svislé provedení – volitelně		●
Filtrační vložky
PowerCore Ultra-Web^® (MERV 13) – standard	●
PowerCore Ultra-Web^® (MERV 15) – volitelně		●
PowerCore Ultra-Web SB (spunbond) (MERV 13) – volitelně		●
PowerCore Ultra-Web AS (antistatické) (MERV 13) – volitelně		●
Povrchová úprava
Strukturovaný vícevrstvý lak s odolností 2 000 hodin v solné mlze – standard	●
Prémiová povrchová úprava (Premium Duty) – volitelně		●
Barvy, materiály a povrchové úpravy na zakázku – volitelně		●
Bezpečnostní prvky
Uzemnění a pospojení – volitelně		●
Elektrické řízení, měřidla a skříně
Řídicí skříň NEMA typ 4 s časovačem – standard	●
Skříň solenoidových ventilů NEMA typ 4 – standard	●
Diferenční manometr Magnehelic^®* – standard	●
Řízení Delta P, NEMA typ 4, s časovačem – volitelně		●
Řízení Delta P Plus, NEMA typ 4, s časovačem – volitelně		●
Řízení Delta P (bez časovače) – volitelně		●
Skříň solenoidových ventilů NEMA typ 9 – volitelně		●
Vyhřívané solenoidové ventily – volitelně		●
Sada pro náročné provozy v chladném klimatu – volitelně		●
Diferenční manometr Photohelic^®* – volitelně		●
Řídicí panely na zakázku – volitelně		●
Technologie propojené filtrace iCue™ – volitelně		●
Záruka
Záruka 10 let – standard	●

* Magnehelic a Photohelic jsou registrované ochranné známky společnosti Dwyer Instruments, Inc.
† Zařízení Donaldson Torit jsou navržena podle směrnic IBC pro konkrétní expozici rychlosti větru a seismické spektrální zrychlení na úrovni terénu. Podrobné informace dostupné na výkresech Spec Control vám poskytne zástupce Donaldson Torit. Zařízení lze upravit podle jedinečných požadavků zákazníka na místo instalace.

Špičková technologie

Pokročilá filtrační technologie pro optimální výkon
Nižší spotřeba energie a nižší celkové náklady na vlastnictví
Pokročilé možnosti vývoje a zkoušení

Nejširší nabídka filtrů a dílů

Pro všechny značky a typy odlučovačů
Široký výběr filtračních médií pro jakoukoli aplikaci
90 000 filtrů a dílů skladem, připravených k odeslání

Bezkonkurenční podpora

Živí techničtí specialisté
Komplexní předprodejní i poprodejní podpora
40 výrobních závodů a 14 distribučních center po celém světě

Výrazně zlepšete výkon svého odlučovače díky originálním náhradním filtrům a dílům Donaldson Torit.

Donaldson Company, Inc.
Minneapolis, MN, USA
donaldson.com · donaldsontorit.com

Důležité upozornění

Použití, výkon nebo výsledky výrobků či služeb Donaldson v konkrétní aplikaci může ovlivnit řada faktorů mimo kontrolu společnosti Donaldson, včetně podmínek, za kterých jsou výrobky nebo služby vybírány, používány, instalovány či udržovány. Protože tyto faktory zná a ovládá výhradně uživatel, je nezbytné, aby výrobky i související služby sám posoudil a ověřil jejich vhodnost pro zamýšlený účel a aplikaci. Všechny výrobky, služby, specifikace, dostupnost a údaje se mohou bez upozornění změnit a mohou se lišit podle regionu nebo země.

Odlučovače prachu Torit® PowerCore®